Adıyaman ağzında çok sayıda atasözü ve deyim yaşamaktadır. Adıyaman ağzının zenginlik kaynağı olan bu atasözü ve deyimler üzerine yapılan çalışmaların sayısı gün geçtikçe artmaktadır. Söz konusu çalışmalar hem Adıyaman ağzı hem de Türk dili için büyük öneme sahiptir. Bu makalede, Adıyaman ağzından derlenen 7’si atasözü, 15’i deyim olmak üzere toplam 22 adet söz varlığı, çeviri yazı işaretleriyle birlikte verilmiş ve değerlendirilmiştir. Bu atasözü ve deyimler, 2012 ve 2019 yıllarında şahsım tarafından yayımlanan “Adıyaman Ağzında Atasözleri ve Deyimler” ve “Adıyaman Ağzında Atasözleri ve Deyimler-2” başlıklı kitaplardan sonra derlendiği için burada bir makale içerisinde sunulmuştur. Sözlü dilde yaşayan bu malzemeler kayıt altına alınarak hem unutulmaktan kurtarılmış hem de insanların istifadesine sunulmuştur.
There are many proverbs and idioms in the dialect of Adıyaman. The number of studies on these proverbs and idioms, which are the source of wealth of the dialect of Adıyaman, is increasing day by day. These studies are of great importance both for the Adıyaman dialect and for the Turkish language. In this article, a total of 22 vocabulary, 7 proverbs and 15 idioms collected from Adıyaman dialect, are given and evaluated with translation writing signs. These proverbs and idioms are presented here in an article because they were compiled after the books titled “Adıyaman Ağzında Atasözleri ve Deyimler” and “Adıyaman Ağzında Atasözleri ve Deyimler-2” published by myself in 2012 and 2019. These materials, which live in verbal language, were recorded and saved from oblivion and presented to the benefit of people.
By subscribing to E-Newsletter, you can get the latest news to your e-mail.
