Söz varlığı incelemelerinde en önce ele alınan kelimeler insan hayatında öncelikli konumda bulunan kelimelerden olan bitki, hayvan, organ, yi-yecek, içecek, akrabalık ve sayı isimleridir. Osmanlı sahasında kaleme alınmış sözlüklerde geçen bu gruplardaki kelimelerin pek çoğu Eski Anadolu Türkçesi döneminde yazılmış eserlerde tıbbi terminolojiyi oluş-turmuştur. Bu terminoloji, daha sonraki dönemlerde kaleme alınmış eser-lerde de kullanılmaya devam etmiştir. Osmanlı sahasında yazılmış en önemli tıp sözlüklerinden biri olan Lisânü’l-Etibbâ’nın da içerisinde ba-rındırdığı tıp terimleri bakımından hayli zengin bir içeriğe sahip olduğu görülmektedir. Bu çalışmada, Lisânü’l-Etibbâ’da geçen organ adlarının tarihî Türk lehçelerindeki durumu üzerinde durulacak, aynı zamanda ba-zı organ adlarının eserde farklı anlamlarda kullanılışı eserden alınacak örneklerle ortaya konacaktır.
The words first handled are animal, organ, food, beverage, kinship and number names which are the words that are prioritized in human life. Many of the words mentioned in the dictionaries written in the Ottoman field have formed medical terminology in the works written in Old Ana-tolian Turkish period. This terminology continued to be used in later works. Lisânüul-Etibbâ, which is one of the most important medical dic-tionaries written in the Ottoman field, has a rich content in terms of medi-cal terms. In this study, the names of the organs in the Lisânü’l-Etibbâ in the historical Turkish dialects will be emphasized. At the same time, the use of some organ names in different meanings in the work will be pre-sented with examples from the work.
By subscribing to E-Newsletter, you can get the latest news to your e-mail.
