Divan edebiyatı, toplumsal hayatı ilgilendiren her türlü kültürel kaynaktan yararlanmıştır. Mitoloji de edebiyatın yararlandığı bu kaynaklardan biridir. İran dil ve kültürünün, Orta Asya ve Osmanlı sahası Türk dili ve Türk kültür ve edebiyatı üzerinde etkili olduğu bilinmektedir. Klasik edebiyat şairleri arasında gösterilen İbrahim Hakkı, dini-tasavvufi şiirlerinde Şehname kaynaklı unsurlara fazla yer vermemiştir. Klasik edebiyat şairlerinin özellikle kasidelerinde yoğun olarak kullandıkları bu malzemenin, Erzurumlu İbrahim Hakkı Divanı’nda az kullanılmasının sebebi, mutasavvıf bir şair olarak, dünya ve devlet adamlarından bir beklenti içerisinde olmayışı, bunun için devlet büyüklerine kaside sunmayışı olarak değerlendirilebilir. Bu sebeple genelde Klasik edebiyat şairlerinin devlet erkânını övmek için kasidelerinde teşbih ve telmih ilgisiyle çokça yer verdikleri mitoloji ve Şehname kaynaklı unsurlara, İbrahim Hakkı Divanı’nda fazla ihtiyaç duyulmamıştır. Ancak sınırlı da olsa şairin bu malzemeyi kullanması, onun dini-tasavvufi şiir dil ve üslubuna Klasik edebiyatın söylem özelliği katmasını sağlamıştır.
Divan literature; has benefited from all kinds of cultural resources concerning social life. Mythology is one of these sources that literature uses. Iranian language and culture is known to have an impact on Turkish language and Turkish culture and literature in Central Asia and the Ottoman area. İbrahim Hakkı, who is one of the poets of classical literature, did not give much place to the elements of Şehname in his religious-mystical poems. The reason why this material, which is used extensively by classical literature poets especially in kasides, is rarely used in the Divan of Ibrahim Hakkı of Erzurum can be considered as the lack of an expectation from the world and statesmen as a sufi poet and not presenting it to the elders of the state. For this reason, the elements of mythology and Shahname, which the classical poets of classical literature give much attention to with praise and remembrance in praises of state authority, are not needed much in Ibrahim Hakkı Divan. However, the use of this material by the poet, albeit limited, enabled him to add the discourse characteristic of Classical literature to the language and style of his religious-Sufi poetry.
By subscribing to E-Newsletter, you can get the latest news to your e-mail.
