Derleme Çalışmaları 1932’de Türk Dil Kurumunun kurulmasıyla birlikte başlamıştır. Başlangıçta amatörce yapılan ağız araştırmaları, 1950’den itibaren önem kazanarak yaygınlaşmıştır. Özellikle her ilin ağız özelliklerini tespit etmek amacıyla uzmanlar tarafından konuşma metinleri derlenmiş ve elde edilen verilerden de o ile ait sözlükler oluşturulmuştur fakat oluşturulan bu sözlükler dönemin şartlarının ve çalışma imkânlarının zorluğu, kısıtlılığı gibi sebeplerle derlendiği ili tam olarak yansıtamamıştır. Bu sebeple derleme sözlüğü bünyesinde eksiklikler barındırmaktadır. Ağızlarda yaşayan kelimelerin zamanla kullanım alanlarının daraldığı, kullanım şekillerinin değiştiği hatta yok olduğu düşünülürse yeni derleme çalışmalarıyla bu sözlüğün eksiklerini tamamlamak, sözlüğü güncellemek gerekmektedir. Bu çalışmada Osmaniye'nin Kadirli ilçesine bağlı Kesikkeli Köyünden derlenen kelimeler Derleme Sözlüğüne katkı amacıyla incelenip öneri olarak sunulmuştur. Derlenen bu kelimeler, 1. Sözlükte olmayan kelimeler, 2. Anlamsal bakımdan farklılık göstere kelimeler, 3. Biçim olarak farklılık gösteren kelimeler ve 4. Osmaniye ilinden bahsedilmeyen kelimeler olarak tasnif edilmiştir.
Compilation Studies began in 1932 with the establishment of the Turkish Language Institution. In the beginning, amateur dialect studies have become widespread since 1950. In particular, in order to determine the characteristics of the mouths of each province, speech texts were compiled by experts and dictionaries were formed from the obtained data. However, these dictionaries were not fully reflected in the province where the conditions of the period and the difficulties and limitations of the possibilities of study were compiled. For this reason, the compilation dictionary contains deficiencies in its own right. If it is thought that the words living in the mouth have narrowed over time and their usage patterns are changed or even eliminated, it is necessary to complete the missing word and update the dictionary with new compilation studies. In this study, the words collected from the Kesikkeli Village of Kadirli District of Osmaniye were examined and submitted as suggestions to contribute to the Compilation Document. These words are compiled as 1. Words not in the dictionary, 2. Differential in terms of meaning, 3. Words in the form of difference, and 4. Words not mentioned in the Osmaniye province.
By subscribing to E-Newsletter, you can get the latest news to your e-mail.
