Ağız araştırmalarında incelemeye esas olan metinler, sahada yapılan derleme çalışmalarından elde edilen sözlü ifadelerin yazıya aktarılmasıyla oluşturulur. Bu çalışmada, yazılı metinlerde görülen ağız özellikleri incelenecektir. Çalışmada Mustafa Nuzūlį Efendi’ye ait Divan’da görülen ağız özellikleri ele alınacaktır. Nuzūlį Divanı, Lazkiye (Denizli)’de doğan, Manisa Kula’ya yerleşmiş Halveti tarikatının şeyhi Mustafa Nuzūlį tarafından 1119 (M. 1707/8) yılında tamamlanmıştır. Eserde günümüz Batı Anadolu ağızlarında görülen bazı ses ve şekil bilgisi özelliklerine rastlanmaktadır. Bu örnekler, günümüz kullanımları ile karşılaştırılmıştır.
The texts subject to dialect studies are formed through written recordings of oral narrations gathered from the collections in the field. In this study, dialect features in the written texts will be analyzed. In the study, dialect features in Mustafa Nuzuli Efendi's Divan are investigated. Nuzuli's Divan was completed in 1119 (A.D 1707/8) by Mustafa Nuzuli, the leader (Sheikh) of Halveti tariqa, who was born in Lazkiye (currently, Denizli) and settled in Kula of Manisa afterwards. In the Divan, some sound and form patterns found in Western Anatolian dialects were encountered. These patterns were compared with their present uses.
By subscribing to E-Newsletter, you can get the latest news to your e-mail.
