Yansımalı kelimeler, dillerin sözvarlığında ayrıcalıklı bir yer tutar. Türk dilinin de çeşitli yazı dilleri ve diyalektlerindeki onomatopoeialer değişik kapsamlarda bilimsel araştırmalara konu olmuştur. Yansımalı fiiller, çevremizdeki canlı cansız varlıkların çıkardıkları sesleri taklit eden veya onların hareketlerini, görünüşlerini tasvir eden kelimelerdir. Yansımalı kelimeler, dünyanın bütün dillerinde mevcut olduğu gibi Türk dilinde de azımsanmayacak kadar çoktur. Yansımalı kelimeler, sadece edebî ya da konuşma dilde değil ağızlarda da bolca kullanılmaktadır. Atasözlerinde, deyimlerde, halk hikâyelerinde de çok sayıda kullanılmıştır. Bunun sebebi, yansımalı kelimelerin herhangi bir düşünceyi ya da fikri tam ve net vermekte kolaylık sağlıyor olmasıdır.Yansımalı kelimelerden türeyen bir de yansımalı fiiller vardır. Yansımalı fiiller, ses ve biçim (görüntü) yansımalı fiiller olmak üzere ikiye ayrılmaktadır. Ses yansımalı filler doğadan, hayvanlardan, insanlardan yani canlı ve cansız varlıklardan çıkan seslerden oluşan kelimelerdir. Biçim (görüntü) yansımalı kelimeler ise maddelerin görünüşüne ve onların hareketine bağlı yansımayı bildirir. Bildiride, Kırgız Türkçesindeki görüntü yansımalı fiiller üzerinde durulacak, özellikle görüntü yansımalı fiillerin yapılışı ve ekleri hakkında bilgi verilecektir.
Onomatopoeic words have a distinctive place in the vocabulary of languages. These words of several Turkic dialects and literary languages have been studied by different researchers. Onomatopoeic verbs are the words that imitate or define the sounds or visions coming from any living or non-living creatures around us. Onomatopoeic words exist in all the languages and there are a good number of them in Turkish as well. These words are used not only in literary language or spoken language but in dialects widely as well. They are also used in proverbs, in folk tales, and in idioms. This is because they help to convey an idea exactly and comprehensively. There are onomatopoeic verbs derived from onomatopoeic words. They are divided into two categories as sound symbolism and shape symbolism. Sound symbolisms are made from the sounds coming from the nature, animals, people, all living and non-living creatures. Shape symbolisms are made from the shapes or the movements of things. In this paper, verbs of shape symbolisms in Kirghiz Turkish and the suffixes will be studied.
By subscribing to E-Newsletter, you can get the latest news to your e-mail.
