DİYALEKTOLOG

Hızlı Erişim


Bu Dergi DOI ve Crosscheck üyesidir


TEKİRDAĞ MERKEZ İLÇE AĞZINDA ALINTI KELİMELER
(LOAN WORDS IN TEKIRDAG CENTRAL DISTRICT DIALECT )

Yazar : İlker TOSUN    
Baskı Yılı : 2018
Sayı : 19
Sayfa : 77-103
DOI Number: : 10.22464/diyalektolog.260
Cite : İlker TOSUN , (2018). TEKİRDAĞ MERKEZ İLÇE AĞZINDA ALINTI KELİMELER. Diyalektolog Sosyal Araştırmalar Hakemli Dergisi, 19, p. 77-103. Doi: 10.22464/diyalektolog.260.
25    32

Özet
Doğu Trakya, Türkiye’nin kuzeybatısında bulunmaktadır. Bu bölgede beş şehir yer alır: Edirne, Kırklareli, Tekirdağ, İstanbul (Avrupa yakası), Çanakkale (Gelibolu ilçesi). Doğu Trakya’da Rumeli ağızlarının doğu kolu konuşulmaktadır. Genellikle, Doğu Trakya’da Gacallar; Bulgaristan, Yunanistan, Yugoslavya (Eski) göçmenleri; Tatarlar, Pomaklar, Dağlılar, Yörükler ve Romanlar (Çingeneler) yaşamakta ve Türkiye Türkçesi ağızlarından birisini konuşmaktadırlar. Tekirdağ, Doğu Trakya bölgesinin güneydoğu bölümündedir ve (İstanbul hariç tutulursa) bölgenin nüfus bakımından en kalabalık şehridir. Tekirdağ merkez ilçe ağzında çok sayıda Arapça, Farsça, İngilizce, Fransızca, Almanca, Latince, Rumca, İtalyanca ve Bulgarca vb. alıntı sözcük mevcuttur. Bu alıntı sözcüklerde birtakım fonetik farklılıklar bulunmaktadır. Bu çalışma bu fonetik farklılıkları araştırmayı ve bu sözcüklerin alıntılandığı dilleri göstermeyi amaçlamaktadır.
Anahtar Kelimeler
Tekirdağ merkez ilçe ağzı, alıntı kelimeler, ses bilgisi, dil ilişkisi, Doğu Trakya

Abstract
The region called East Thrace is in the northwest of Turkey. There are five cities in this region: Edirne, Kırklareli, Tekirdağ, Istanbul (European side) and Çanakkale (Only Gelibolu region). The east branch of Rumelia dialect is spoken in the cities, which are in this region. Generally, in East Trace, “Gacals”, “immigrants from Bulgaria, Greece, Romania, Yugoslavia (former)”, “Tatars”, “Pomaks”, “Dağlılar” (Mountaineers), “Yörüks”, “Gypsies” live and speak a kind of Turkish dialect. Tekirdağ is in the southeast part of East Thrace and it is most populous city (except Istanbul) in this region. In Tekirdağ dialect, there are several loan words from Arabian, Persian, English, French, German, Latin, Romaic, Italian, Bulgarian etc. These loan words have some phonetic differences in Tekirdağ dialect. This paper aims to search these phonetic differences and etymology of these loan words.
Keywords
Tekirdağ central district dialect, loan words, phonetics, language contact, East Thrace

References

Gelişmiş Arama


Duyurular

    DİYALEKTOLOG DERGİSİ DOÇENTLİK BAŞVURULARINDA PUANLANMAKTADIR

    KIŞ ARALIK 2018 SAYISI YAYINLANMIŞTIR

     

     

     

     

    20. SAYIMIZ OLAN NİSAN 2019  SAYISI İÇİN DEĞERLİ ÇALIŞMALARINIZI GÖNDEREBİLİRSİNİZ.


    MAKALELERİN HAKEM LİSTESİNE JENERİK DOSYASINDAN ULAŞABİLİRSİNİZ


Adres :Pamukkale Üniversitesi Eğitim Fakültesi 1. Kat A129 Denizli
Telefon :05426050023 Faks :
Eposta :diyalektologdergi@gmail.com

Web Yazılım & Programlama Han Yazılım Bilişim Hizmetleri