Anadolu coğrafyasında yetişmiş önemli şahsiyetlerden biri olan Hacı Bayrâm-ı Velî, dinî-tasavvufî kimliğinin yanı sıra yazdığı şiirlerle de adından söz ettirmeyi başarmıştır. Onun tasavvufî neşveyle yazdığı şiirleri, halk tarafından çok beğenilmiş ve şiirlerine birçok şerh yazılmıştır. İlâhî Taksim olarak bilinen “Çalabım bir şâr yaratmış” dizesiyle başlayan şiiri de şerh edilen şiirleri arasındadır. Hacı Bayrâm-ı Velî’nin İlâhî Taksim şiiri sırasıyla; Hüseyin b. Mehmed, Şeyhülislam Feyzullah Efendi, İsmail Hakkı Bursevî, Muhammed Nûrü’l-Arabî ve Abdülhay Celvetî tarafından farklı dönemlerde şerh edilmiştir. Abdülhay Celvetî’nin Şerh-i Gazel-i Hacı Bâyrâm-ı Velî adlı eserinin tespit edilebilen iki nüshası vardır. Bu nüshalardan biri, İstanbul Üniversitesi Kütüpanesi TY 9771 numarada diğeri ise İstanbul Büyük Şehir Belediyesi Atatürk Kitaplığı Osman Ergin Yazmaları 997/2 numarada kayıtlıdır. Hacim itibariyle oldukça kısa olan bu eser, Hacı Bayrâm-ı Velî’nin tasavvuf içerikli ve sembolik bir anlatıma sahip olan şiirinin tasavvufî şerhidir. Bu makalede öncelikle Hacı Bayrâm-ı Velî’nin hayatı ve şiirleri hakkında bilgi verilmiştir. Daha sonra İlâhî Taksim şiirine yazılan şerhler tanıtılmıştır. Müteakiben Abdülhay Celveti’nin hayatı ve eserleri ele alınmıştır. Hacı Bayram-ı Velî’nin şiirine yazdığı şerhin nüshalarının tavsifi, muhtevası ve şerh metodu değerlendirildikten sonra eserin transkripsiyonlu metni verilmiştir.
Hacı Bayrâm-ı Velî who is one of the important personalities lived in Anatolia, is a poet right along with his religious and mystic aspects. His poesies which were written by mystic reverences are appreciated by public and lots of annotations are written for them. His poesi which is known as İlâhî Taksim and start with “Çalabım bir şâr yaratmış” verse is annotated also. Hacı Bayrâm-ı Velî’s İlâhî Taksim poesy is annotaed in different period by the names as Hüseyin b. Mehmed, Şeyhülislam Feyzullah Efendi, İsmail Hakkı Bursevî, Muhammed Nûrü’l-Arabî and Abdülhay Celvetî. As we identified Abdülhay Celvetî’s Şerh-i Gazel-i Hacı Bâyrâm-ı Velî work has two exemplary. One of them in Istanbul University Library with the catalog number TY 9771 and the other is in Istanbul Istanbul Metropolitan Municipality Library Osman Ergin Manuscripts 997/2. This brief work is a mystic annotation of Hacı Bayrâm-ı Velî’s poem which is composed by allegoric and mystical verses. In this article we will give information about Hacı Bayrâm-ı Velî’s life and poetry. And after the annotations about İlâhî Taksim are presented. Then Abdülhay Celveti’s life and works are subjected. The annotation work has been transcripted after the two exemplars qualifications are classified and annotation method evaluated.
By subscribing to E-Newsletter, you can get the latest news to your e-mail.
