ISSN :2146-4219

PROVERBS IN GULISTAN TRANSLATION OF SEYFI SARAYI


It was used by Ali Fehmi Karamanlıoğlu for the proverbs mentioned in Gülistan Translation written by Seyf-i Sarâyî. The entire text of Gülistan Translation is from page 1 to 177. In this work, we tried to make a proverbial search from the section titled 3 (2a), beginning with the text of Gülistan Transcription, to the section titled 356 (178b), which was ended by Gülistan Translation. This work written by Seyf-i Sarâyî in Kipchak is important in that Gülistan is the first translator to Turkic. For this reason, in the Gülistan Translation, we classify the things we have determined as proverbs, groups were formed with a classification technique specific to this essay, and the proverbs found in the Turkish Turkic were given after they were placed in accordance with these groups.


Keywords


Gülistan Translation, Seyf-i Sarâyî, Proverbs

Author : Ali TAN -Hilfe ATASOY
Number of pages: 285-317
DOI: http://dx.doi.org/10.22464/diyalektolog.207
Full text:
Share:
Alıntı Yap:
Atıf Sayısı: : 2
Diyalektolog - Uluslararası Sosyal Bilimler Dergisi
E-Mail Subscription

By subscribing to E-Newsletter, you can get the latest news to your e-mail.